Judecătorul brazilian ordonă retragerea melodiei „Million Years Ago” a lui Adele din cauza plagiatului

Un judecător din Brazilia a decis ca piesa „Million Years Ago” a superstarului pop britanic Adele să fie retrasă la nivel mondial, inclusiv de pe platformele de streaming, în urma unei plângeri de plagiat depusă de un compozitor brazilian. Decizia afectează casele de discuri Sony și Universal, care o reprezintă pe Adele, acestea riscând o amendă de 8.000 de dolari pentru fiecare încălcare a ordonanței.

Ordonanța a fost emisă de judecătorul Victor Torres de la cel de-al șaselea tribunal comercial din Rio de Janeiro și se află în așteptarea continuării procesului de plagiat. Această măsură, obținută luni, obligă Sony și Universal să înceteze „imediat și la nivel mondial” utilizarea, reproducerea, editarea, distribuirea sau comercializarea melodiei „Million Years Ago” prin orice mijloc, fie el fizic sau digital.

Fredimio Trotta, avocatul compozitorului brazilian Toninho Geraes, care a depus plângerea, a declarat că aceasta reprezintă un moment important pentru industria muzicală braziliană, care a fost adesea copiată în crearea de hituri internaționale. Trotta a menționat că firma sa va lucra pentru a informa posturile de radio, televiziune și serviciile de streaming din întreaga lume despre decizia judecătorească.

Geraes susține că melodia lui Adele din 2015 ar fi plagiat o melodie din clasicul său samba „Mulheres”, înregistrat de artistul brazilian Martinho da Vila pe un album de succes din 1995. Acesta a cerut în instanță compensații pentru redevențele pierdute, daune morale în valoare de 160.000 de dolari, precum și recunoașterea sa ca autor al piesei.

Sony Brazil a anunțat că nu va oferi declarații în acest moment, iar Universal Music Brazil nu a răspuns imediat solicitărilor de comentarii. Trotta a adăugat că această interdicție ar putea descuraja artiștii și casele de discuri internaționale de a folosi fără permisiune muzica braziliană, subliniind că producătorii care au în vedere utilizarea muzicii braziliene se vor gândi de două ori înainte de a acționa.

În trecut, Adele a fost acuzată de plagiat și de fanii muzicii turcești, care au susținut că piesa „Million Years Ago” seamănă cu o melodie a cântărețului kurd Ahmet Kaya, numită „Acilara Tutunmak”. Kaya a decedat în exil în Franța în 2000, iar soția sa a declarat că este puțin probabil ca Adele, o vedetă globală, să fi copiat intenționat o melodie.

Brazilia este semnatară a Convenției de la Berna din 1886, care oferă protecție internațională operelor protejate prin drepturi de autor.